Gutes neues Jahr!

Das Jahr hat wechselt und wir wünschen alle Besucher der Webseite ein gutes neues Jahr 2009! Letztes Jahr ist wirklich schnell gelaufen!

Am Ende des Jahres hat noch einen Weihnachtsstammtisch stattgefunden in der Freiwillige-WG nach die Weichnachtsparty bei der AGSA wo auch die Freiwillige-WG einen Programmbeitrag durchgefuhrt haben. Zusammen haben sie O Tannenbaum auf Deutsch, Französisch, Schwedisch und Finnisch gesungen und das zweite Mal sollten/dürften das Publikum mitsingen. Alles hat sehr gut geklappt und irgendwie haben alle Finnisch sehr lustig gefunden! Das verstehe ich nicht!;) Die Lyrik findest du unten, auch auf Englisch.

Der Weihnachtstammtisch war auch sehr erfolgreich - ehemahlige, aktuelle und zukunftige Freiwillige haben sich eingefunden. Fotos findest du im Fotoalbum. Wir haben auch Christoph verabschiedet. Er hat seinen Freiwilligenweg nach Spanien gefunden und du kannst schon hier über sein Abenteuer lesen! Christin fährt auch bald nach Slowenien! Wir wünschen beide viel Erfolg! Wir hoffen auch dass andere Freiwillige bald in das EVS Tagebuch über ihre Leben als Freiwillige ins Ausland schreiben. Wir freuen uns schon auf zahlreiche Beiträge :-)!

O Tannenbaum

Deutsch:

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

Französisch:

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Schwedisch:

Du kära gran, du kära gran,
Hur trogen är din grönska!
Du står ej blott om sommarn grön,
Du är om vintern lika skön,
Du kära gran, du kära gran,
Hur trogen är din grönska!

Finnisch:

Oi kuusipuu, oi kuusipuu,
Ja lehväs uskolliset!
Sä vihannoitset kesäisin,
Tuot lehväs talven tuiskuihin.
Oi kuusipuu, oi kuusipuu,
Ja lehväs uskolliset!

Englisch:

Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
of all the trees most lovely
Each year you bring to me delight,
meaning in the Christmas night
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
of all the trees most lovely!